LLANTO, encuentro poético y solidario con PALESTINA

El pasado sábado, 9 de noviembre, el MIHACALE reunió a seis mujeres para dar voz, a través de la experiencia y de la palabra poética, al sufrimiento y la esperanza del pueblo Palestino ante el genocidio perpetuado por el estado de Israel.

Seis mujeres que, con enorme generosidad y respeto, acogieron la palabra de otras muchas mujeres poetas, creadoras de origen palestino, exiliadas o fallecidas a causa de la violencia más feroz.

El encuentro nos sobrecogió a tod@s. Al público, a ellas, a nosotros.

Es difícil expresar los sentimientos que esta tarde atravesaron nuestros cuerpos.

Os pedimos disculpas por no haber realizado una grabación completa del acto, para recordar y no olvidar la tarde; para ayudarnos a no olvidarnos de este pueblo olvidado, huérfano de solidaridad, abandonado por todos.

Al final de estas líneas en las que hemos intentado dejar constancia de este LLANTO, os dejamos un vídeo con alguno de los momentos. Imágenes tomadas desde los teléfonos del público asistente.

Bárbara Ayuso, abrió con su relato personal el acto. Sus palabras permanecieron durante toda la tarde en la sala, acompañando la escucha de cada uno de los poemas que se escucharon a continuación. Cada una de sus reflexiones y recuerdos de Cisjordania, de la narración de las conversaciones y experiencias vividas al inicio del conflicto actual, se colaban entre las palabras de las poetas que escuchábamos más tarde, como anotaciones entre líneas que apuntillaban el dolor en nuestros corazones.

Violeta Serrano, siguió con su voz, dando voz a través de pequeños fragmentos y versos, a Maya Abu Al-Hayyat, Suheir Hammad, Hiba Kamal Abu Nada, rafeef Ziadah, Naomi Shihab Nye, Fatena Al Ghorra, Fadwa Tuqan, Nidaa Khoury y Sulafa Hiyyawi.

Cerró su intervención con un poema suyo.

Mercedes Herrero, nos golpeó con la fuerza de los textos de Fadwa Tuqan, Noor Hind, Refaat Alareer, Suheir Hammad , Hanan Ashrawi y un campesino anónimo.

Nos golpeo y nos regaló el amparo y el sosiego de su canto. Nos meció, como una nana con su canto profundo, antiguo, universal… y lo agradecimos. Sus dos últimos versos de esperanza fueron la antesala del crudo relato con el que iniciaba su intervención Clara.

Clara García Fraile nos ofreció una lectura sobrecogedora y honesta del relato de Rafeef Ziadah Nosotras enseñamos vida, señor y A pesar de todo me levanto de Maia Agelou.

A continuación, una fábula, una ficción: El gueto subterráneo de la ciudad de Gaza de Amir Nizar Zuabi.

Un punto y aparte.

María San Miguel, nos recordó que nuestro pueblo no puede dar la espalda al genocidio, nos acercó a nuestra memoria, al genocidio que una parte de España vivió a partir de 1936. Lo hizo poniendo voz a un fragmento del libro Poeta en Andalucía que la escritora, de sangre palestina y libanesa, Nathalie Handal escribiera rememorando el viaje de Federico García Lorca a Nueva York, pero en su caso, realizado en sentido inverso.

Las lecturas se cerraron con la voz de Needa Albayrouti, palestina, leyendo Carnet de identidad del poeta Mahmud Darwish. Lo hizo en castellano, pero también en árabe para que, como reza el poema de Rafeef Ziadah Las tonalidades de la ira ‘Permítanme hablar en mi lengua árabe. Antes de que también ocupen mi lenguaje‘.

Un pequeño coloquio cerró nuestro encuentro.

Gracias una vez más a tod@s los que lo hicisteis posible, participando, asistiendo y/o colaborando con vuestros donativos al trabajo que Médicos sin Fronteras realiza mitigando el dolor y ayudando al pueblo palestino.

FOTOS DEL EVENTO REALIZADAS POR ASISTENTES AL ACTO A QUIENES LES AGRADECEMOS NOS PERMITAN SU USO.